After a long time, the tree sap would get hard and become fossilized, just like a dinosaur bone, preserving the mosquito inside.
Dopo molto tempo, la resina si sarebbe indurita e fossilizzata... come le ossa dei dinosauri, conservando al suo interno la zanzara.
I just got a communiqué from Starfleet, congratulating me on my good work and thanking me for preserving the peace with the Cardassians.
Ho appena ricevuto un comunicato della Flotta Stellare in cui ricevo i complimenti per il mio buon lavoro e i ringraziamenti per aver mantenuto la pace con i Cardassiani.
We were preserving the status quo, doing a good thing.
Volevamo preservare io status quo e fare del bene.
Anything at all to do with hunting or preserving the meat, smoking it, whatever the hell it is, talk to Kevin over there.
Assolutamente nulla che abbia a che fare con la caccia o la conservazione della carne, affumicarla, o qualsiasi altra cosa, parla con Kevin laggiu.
If there is any hope in preserving the future, it lies with you and your people.
Se c'e' una qualche speranza per salvaguardare il futuro e' nelle tue mani e in quelle della tua gente.
The decisions shall be available to the public while preserving the confidentiality of commercially sensitive information.
Le decisioni sono pubblicamente accessibili, pur mantenendo la riservatezza delle informazioni commercialmente sensibili.
Preserving the flesh of their deceased so they could be welcomed by their god Osiris.
Preservare la carne dei loro defunti così che potessero essere accolti dal loro Dio Osiride.
As New Yorkers, we have to be vigilant about preserving the landmarks that make our city great.
Come abitanti di New York, dobbiamo essere attenti nel preservare gli edifici storici che rendono grande la nostra citta'.
She's an advocate for preserving the Taggart Museum exactly as it is.
E' una sostenitrice della preservazione del museo Taggart cosi' com'e'.
The active ingredient plays a major function in preserving the health and wellness of our hair, skin and also nails.
Il principio attivo svolge un ruolo importante nel mantenimento della salute dei nostri capelli, della pelle e anche le unghie.
Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
La nostra decisione sarà guidata da due scopi: preservare la libertà di tutti i prodotti derivati dal nostro software libero e promuovere la condivisione e il riutilizzo del software in generale.
Support for by-product distillation should be a measure available to Member States which desire to use such an instrument to ensure the quality of wine, while preserving the environment.
Il sostegno a favore della distillazione dei sottoprodotti dovrebbe costituire una misura a disposizione degli Stati membri che desiderino avvalersi di tale strumento per garantire la qualità del vino, preservando nel contempo l'ambiente.
The Organization for Transformative Works (OTW) is a nonprofit organization established by fans to serve the interests of fans by providing access to and preserving the history of fanworks and fan culture in its myriad forms.
OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) è un’organizzazione no-profit creata da fan per servire gli interessi dei fan, fornendo accesso a e preservando la storia dei fanwork e della cultura dei fan nella sua miriade di forme.
The thing is, is, if this is my job now... protecting history, preserving the past, you know, saving the things that are meant to be... how can I believe in fate and not believe in my own fate?
Il fatto e' che se il mio lavoro ora e'... Proteggere la storia, preservare il passato. Salvare tutte quelle cose che devono esserci.
Why would I keep the tape, preserving the evidence of my own crime?
Perché mai conservare la prova del mio crimine?
About preserving the ancient line of Salem.
Mi importa di preservare l'antica discendenza di Salem.
She's spent many nights here, and you're worried about preserving the myth of her virginity before the wedding.
Ha passato molte notti qui, e sei preoccupato di come preservare il mito della sua verginita' prima del matrimonio.
The key is preserving the specimens, keeping up appearances.
La cosa fondamentale e' preservare gli esemplari, mantenere le apparenze.
To be resolute in preserving the peace between the Imperial Court and Weibo.
Risoluti nel preservare la pace tra la Corte Imperiale e Weibo.
Since we didn't hear from LAPD until Tuesday, there was no question of preserving the scene.
Dato che la polizia non ci ha chiamati prima di martedì, non sapevamo di dover preservare la scena.
While preserving the EIT's necessary flexibility, the Commission has proposed measures to streamline the EIT's decision-making and implementing procedures.
Pur preservando la necessaria flessibilità dell'IET, la Commissione ha proposto misure tendenti a semplificare il processo di adozione delle decisioni nei procedimenti di esecuzione dell'IET.
We safeguard the global food supply by preserving the quality and freshness of food and beverages.
Tuteliamo la fornitura alimentare globale nel rispetto della qualità e della freschezza del cibo e delle bevande.
What's the point of preserving the body if the soul has already left?
Che senso ha conservare il corpo se l'anima e' gia' volata via?
Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government, procreating, or preserving the knowledge of mankind?
Individuare una fonte di cibo rinnovabile, ristabilire una forma di governo funzionante, procreare o preservare le conoscenze dell'umanita'?
Cryonics is mostly about preserving the brain.
Per l'ibernazione, ci interessa soprattuto conservare il cervello.
Well, Dr. Weiss said that cryonics was all about preserving the brain.
Il Dottor Weiss ha detto che l'ibernazione preserva principalmente il cervello.
Co-founder Janice Woo had a copy of the original deed, preserving the community's rights to the disputed land.
La co-fondatrice Janice Woo aveva un copia dell'atto originale, che preservava i diritti della comunità nella terra contesa.
He's responsible for preserving the secret of the Grail.
E' il responsabile della salvaguardia dei segreti del Graal.
We are committed to preserving the privacy of all visitors to our website.
Ci impegniamo a preservare la privacy di tutti i visitatori del nostro sito web.
But there are many other reasons for thus preserving the same ideas among different races, about the constellations, which may appear to some as a fanciful collection of meaningless signs and symbols.
Ma ci sono molte altre ragioni per preservare così le stesse idee tra razze diverse, riguardo alle costellazioni, che possono apparire ad alcuni come una fantasiosa raccolta di segni e simboli insignificanti.
The second condition for preserving the healing properties of honey in honeycombs is to protect not only from direct sunlight, but also from light.
La seconda condizione per preservare le proprietà curative del miele nei favi è di proteggere non solo dalla luce solare diretta, ma anche dalla luce.
DHL is committed to preserving the privacy of users of our websites.
DHL si impegna a tutelare il diritto alla riservatezza degli utenti sui propri siti.
True colors evoke feelings of sorrow, joy, romance and thrills by preserving the original image.
I colori reali, conservando l’immagine originale, evocano sensazioni di dolore, gioia, romanticismo ed emozione.
That obligation shall be without prejudice to preserving the confidentiality of commercially sensitive information.
Tale obbligo lascia impregiudicato il mantenimento della riservatezza delle informazioni commercialmente sensibili.
The Committee shares the view that preserving the European way of life is rooted in ensuring a promising economic future for all, but believes that further efforts are necessary to this end.
Il CESE condivide il giudizio secondo cui la garanzia di un promettente futuro economico per tutti noi costituisce la base per la salvaguardia dello stile di vita europeo, ma ritiene che a tal fine siano necessari sforzi maggiori.
And we then can re-perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree.
A questo punto possiamo inserire le cellule nel fegato conservando le ramificazioni dei vasi sanguigni.
For these reasons, I think that preserving the future of humanity is among the most important problems that we currently face.
Per questi motivi, credo che salvaguardare il futuro dell'umanità sia uno dei problemi più importanti che dobbiamo affrontare oggi.
If we truly believe in our ability to bend the hostile environments of Mars for human habitation, then we should be able to surmount the far easier task of preserving the habitability of the Earth.
Se crediamo veramente nella nostra abilità di modificare gli ambienti ostili di Marte per le abitazioni umane, allora dovremmo essere in grado di effettuare il semplice compito di preservare l'abitabilità della Terra.
Preserving the genome of these fungi in the old-growth forest I think is absolutely critical for human health.
Preservare il genoma di questi funghi della foresta primaria penso che sia assolutamente cruciale per la salute umana.
It's a basin, and rivers flow down from the highlands into the basin, carrying sediment, preserving the bones of animals that lived there.
È un bacino e i fiumi scorrono dalle zone montagnose giù nel bacino, portando con loro sedimenti, preservando le ossa di animali che hanno vissuto lì.
And if you look north here, there's a big river that flows into the lake that's been carrying sediment and preserving the remains of the animals that lived there.
E se guardate a nord qui, c'è un grade fiume che fluisce nel lago e ha trasportato sedimenti e conservato i resti degli animali che sono vissuti qui.
I know many religions are so anxious about preserving the purity of their faith among their children that they are intent on keeping their children ignorant of other faiths.
So che in molte religioni c'è il forte desiderio di preservare la purezza della propria fede tra i giovani, tanto da tenerli all'oscuro delle altre fedi.
0.70695400238037s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dopo molto tempo, la resina si sarebbe indurita e fossilizzata... come le ossa dei dinosauri, conservando al suo interno la zanzara. 